LA CIGALE ET LA FOURMI (En arabe)
Par JEAN DE LA FONTAINE (Yohanna Betaa El Hannafyia)

Kanétt el cigale bil keif Toul el seif,
Wa ma aarafétch taamèl éh,
Lamma el shéta gué
Rahèt yom aand el fourmi,
Wa alétlaha: Mon amie, Ya habibti el etnein,
Sallèfini rialein.
Raddet el namla el makkara:
Tehsibini ana homara?
Enti aaiza rialein,
Laken fil seif kounti fein?
Tool el leil, wal nahar,
Kount fil Union Bar,
Neshrab whisky wa cognacatt,
Wa ne ghanni chansonatt.
Wa koul yom el hadd wel khamiss
Nedghadda fil Hotel Sémiramis.
Eza kounti bit ghanni,
Ya habibti, ebeedi aanni.
Rouhi fil Pavillonne, Wa er-oussi Charlestone

YOHANNA BETAA EL HANNAFYIA (Jean de la Fontaine)